Публикация о конкурсе Москва теряет Международный Конкурс им. Чайковского

  • Автор темы Ася Магдалена
  • Дата начала


Уважаемые Читатели! Вы понимаете разницу между формами "должен" (должен был бы) и "должен был"? И что означает в тексте Митки "хуже"?
Если да, то перечитайте еще раз сообщение Митки.
Уважаемый Кйсдх629, вы правы, я не слишком внимательно вчитался в сообщение Митки. Одно только мне не понятно, почему вы ко мне обращаетесь во множественном числе? Я вроде не Николай 2-й, (или какой другой царь), начинавший свои обращения во множественном числе: мы - Николай II. Я всего лишь один из участников форума, взявший себе ник: Читатель. И других форумлян с таким ником нет.


Не понял Вас, уважаемый Митка. Гергиев давно утвердил себя не то что в качестве недюжинного, а выдающегося музыканта. И уж никак он не может быть назван "назначенным", поскольку на должность музыкального руководителя Мариинского театра его никто не назначал, он был выбран на эту должность коллективом театра. И уж вряд ли кавалер французского ордена почетного легиона (список его званий и наград - см. на официальном сайте: здесь ) может быть назван ограниченным недоучкой.
Конечно, именно это я и имел в виду: прежде, чем стать "силовиком" от музыки, Гергиев стал выдающимся музыкантом, однако, не всегда в истории так бывает: иногда "силовиками от музыки" становятся люди, в музыкальном и культурном отношении довольно ничтожные -и это хуже. Гергиева к таким никак невозможно отнести, понятное дело.


Dear Sirs,

We please take a few minutes of your time to read this initiative which has been conceived to support and encourage all those cultural associations and institutions that organize with determination and passion national and international piano competitions in order to concretely help talented young pianists.
We firmly believe that competitions are valuable means to support young artists and give them new incentives. Unfortunately, more and more pianists are becoming discouraged, demotivated and dissatisfied with the current state of the competitions organized in Italy, Brazil, Korea, Russia, Belgium, Poland, France, Norway, Andorra, Ukraine, USA, Mexico and ALL OVER THE WORLD !!!!!

We collected many attestations of young competitors through the pages of our forum – called Pianoforum.it; we investigated thoroughly, we asked their opinions and, in the end, we concluded that there is a real need of greater attention and care by the organizers so that any doubt or distrust can be replaced by sincere enthusiasm and confrontation.
For these reasons, we ask:

that the jury will be carefully selected among the Musicians of proved international renown, which careers can be a concrete example of expertise in piano performance.

That the competition can be an example of support and attention to the laureates not only for that brief period after the edition, but also for a longer period in which, for example, they could be invited for other concerts or events, or for taking part in the jury or in the artistic directions of new editions.

That the regulations will carefully consider the relationship between juror and pupil, removing categorically the possibility of having students in the competition and excluding the rule of abstention of a juror who is also teacher of a candidate. This will not only assure honesty, transparency and fairness to every competitor but also protect the winners from inevitable doubts about their classification if they had one or more teachers in the commission;

That the lists of candidates, with the names of the teachers who have supervised their preparation, are public and visible on the competition website or on notice boards in the headquarters of the competition;

That all the stages are open to the public;

That there is greater clarity in the rules under which the jury will deliver its review and that possibly these judgments are made manifest;

That the prizes and any other benefit provided for in the regulations will be delivered in a reasonable short time;

That the organization of the competition is committed to create partnerships with the largest number of musical seasons so that the winners can be offered secure performing opportunities; for this reason the artistic directors can be invited to attend the competition or take part in the jury in the final stages, in order to invite one of the candidates in their seasons.

that the Artistic Directors of the competitions, called to appoint the members of the jury, do not use the competition for their own purposes, or do not use the competition as a mean to increase their job opportunities (concerts, or sitting in the jury of another competition, for example) through the formula of the exchange;

Finally, we hope that the reader could realize how this sincere claim on absolute clearness for present and future music competitions will imply not only their greater success, but also a responsible care for the future of many young musicians who dedicate their life to music, which we hope should be judged with the utmost correctness. Hoping that this need of a new way towards cleanness, honesty and fairness must be undertaken, we wish the constructive purposes of our proposal could be welcomed as a moment of healthy confrontation for the music's sake.

To: AAF - Gustav Alink" <mail@alink-argerich.org>,

Thanks for your attention


Changes in Piano Competitions Alter How Juries Use Their Many “Texts”

An Essay Presented

Sean L.A.M. Bennett


The Department of Music
in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Master of Philosophy
in the Subject of

Wolfson College
Cambridge University
Cambridge, England
April 26, 2002

“We just took all your musical scores and books and threw them down the stairs. The ones that flew the furthest we matched to the contestants who played them and that’s how we knew who to award the prizes to.” (Lowenthal, 1996)


The above quote restates an old joke Juilliard piano faculty member Jerome Lowenthal likes to tell as he announces competition results. Usually, everyone except the nervously awaiting contestants laugh and then he announces the results (which often, unfortunately, have a high correlation with the books that actually would fly the furthest).
Lowenthal’s joke illustrates the predicament competition juries are presently in: how do they award prizes, and to whom (and why)? What, if any, are the repercussions which stem from their decisions? In the modern-day era of over 450 international piano competitions (Alink, 2002) and 40,000 piano diplomas awarded yearly (Fleisher, 1995), whatever a 3-to-13 person competition jury decides, it is highly unlikely to have a major effect on anyone -- including the winners.
In my personal interviews with international piano competition jurors, it has become clear that they are often secretly divided between utilizing an “objective text” and a “hidden text” in making their award decisions. Dependent upon the composition of the jury, usually a compromise between jurors favoring these two types of “text” ensues and a technically clean, but rather dull pianist is chosen to win. This compromise never seems to select pianists who then maintain strong performing careers. However, for reasons to be explained, jury behavior does help to sustain the competition medium.
Pianists who excite their audiences enough to get them to return to future concerts tend to “win” the concert tours and management contracts. These pianists utilize what I call an “audience-engaging text.” Some early competitions had juries that selected winners best matching the “audience-engaging text.” These winners, including Ashkenazy and Argerich, have enjoyed long performing careers after their competition wins. However, again for reasons to be explained, it is almost impossible for a contemporary juror utilizing an “audience-engaging” text to continue judging, and even more difficult for a contemporary “audience-engaging” pianist to win a competition.
After providing an overview of the shifts piano competitions have made in the last thirty-five years, I will define what I mean by these three different types of “text.” Then, the essay will examine why juries have used “objective” and “hidden” texts but not “audience-engaging” texts in their decision making process.

Competitions Transform Their Purpose

From the first Warsaw Chopin Competition in the late 1920s to Argerich’s Chopin Competition win in 1965, there were only a handful of major competitions and a few dozen competitors in each. Juries were largely composed of superstar performers and composers (the 1958 Tchaikovsky Competition being the most remarkable case, with Shostakovich, Kabalevsky, Neuhaus, Goldenweiser, Richter, and Gilels present). The jury members did not have an economic incentive to judge (they usually were not paid), nor did they have a responsibility to defend their prize selections. There was a shortage of concert pianists, especially after World War II. Most pianists who entered international competitions already had substantial performing careers and were just looking for the extra career push that a superstar jury could provide.
Starting in the late 1960s, the number of competitors increased dramatically as the number of conservatories rose. The number of competitions increased, responding to all the pianists trying to secure careers. Many benefactors, like Grace Welsh of Chicago, set up competitions to provide pianists for the many new arts series and community orchestras that needed soloists to economically stay afloat. Dozens of competitions were set up to honor certain composers and historical eras (Alink, 2002). Many students began to fund their way through music school with competition earnings (Goodyear, 1997). There were too many competitions for good jurors to judge them all, so the quality of juries took a nosedive in even the most prestigious contests (Sitsky, 2001). To attract quality contestants to the competitions, good jurors began to be paid quite well and were often “persuaded” to judge by being given nice hotels and fancy dinners (Fleisher, 1995).
(segue nel prossimo messaggio)The number of pianists in competitions, recognized academically as a problem by Cline as early as 1985, made it realistically impossible to publicize winners in the New York Times, to open management doors, and to secure concert tours (Gelfand, 2001). As it appears that the market can only bear a few dozen famous pianists at one time, there simply were not enough audiences to support the number of pianists who wanted to be heard.
This sweeping change in the competition landscape occurred during an era when purism and historical treatment of performance became faddish among some performers and many musicologists (Scruton, 1997: 438-444). Judges who valued “objective” and “pure” readings of pieces began to challenge those imminent jurors who preferred creative pianists who excited an audience. The behind-closed-doors debate between these jurors began to result in lower quality, but defendable prizewinners (Horowitz, 1990). Because of the psychology of group behavior, this became increasingly true as the juries grew in size (Janis, 1965). The winners of competitions did not excite audiences very much anymore. The era of the competition as a medium that launched careers was over.
The real “winners” were those few with skills who realized that by opting out of the competition circuit entirely, they had time to focus on the aspects of performing that would really sustain their career – maximizing the experience of the audience. Garrick Olhssohn, sums this up well, “The last major international career launched by a competition was Krystian Zimerman's in 1975… Pogorelich got launched by not winning the Chopin Competition. Of the really famous pianists today, Evgeny Kissin, (Arcadi) Volodos and Lang Lang have not entered them.”

A Juror’s “Objective,” “Hidden,” and “Audience-engaging” Texts

Judging piano competitions can never be entirely objective. If it could, we would not need a jury, but could instead program a computer to choose the winners. As in competitive figure skating, effective musical performance is a complex interaction between objective elements and subjective elements (Shepherd & Giles-Davis, 1991: 177). Fleisher (1995), Lipkin (1996), and Ax (1996) point out that while musical performances may contain notes that are right or wrong, judges cannot seem to agree whether the notes were played in a right or wrong way. With top pianists programming transcriptions and arrangements on their CDs and concert tours, whether the notes are right or wrong may itself be a matter for serious debate. How do juries handle this problem?
When a juror judges a contestant in a piano competition, he must rely on a of criteria, whether explicit or implicit, on which to base his decisions. These criteria form an idealized mental “text” that the juror uses when comparing performances. In the last thirty-five years, there have been three major categories of mental “texts” jurors have used while making decisions in piano competitions: “objective,” “hidden,” and (very rarely) “audience-engaging.” I use “text” in a mental, not a physical sense, and therefore its use should not be confused with any written entity, such as “score.”
When referring to the “objective text,” I refer to criteria that jurors call “highly objective” but which are actually quite subjective. These “objective” criteria attempt to follow how a composer’s “intentions,” as somehow indicated in a “score,” create the instructions for the “right” performance of a piece of music (Bowan, 1999: 424-451). Examples of items included in an “objective text” reading might include how many notes were “incorrect,” how well “dynamic indications” were performed, and how rooted in latest Urtext the performance was. To better understand what I mean when referring to a juror’s use of “objective text,” consider T. S. Eliot’s claim that, “there is an ever-growing party that claims privileged intimacy with the private qualities of the old masters, worshipping a purism unsullied by the realities of life” (Lang, 1997: 173). This purism, popularized by some musicologists interested in historical performance practice, is at the heart of my conception of “objective text.”
When referring to a “hidden text,” I refer to both a set of criteria and an action on the part of jurors. “Hidden text” is much like Korsyn’s (1991: 3-72) idea that “weak” compositions make small changes to previous composers’ compositional strategies, but do not venture into new structures or personalized interpretations. The criteria used by “hidden text” jurors are measurements of how well a performer provides a close fit with the Urtext while adding very few interesting new interpretive elements to the performing tradition of a piece. For example, a performer may find a new interesting inner voice to emphasize without altering the traditional performance style a work has gathered over its reception history. Because jurors are unlikely to know the performing traditions of many pieces they hear, it is most likely that they will (secretly) rely on their own interpretations of a work when determining how well a contestant matches the “hidden text.” In short, jurors will likely ask “Does the contestant play like I would ideally?” “Hidden” also accurately describes the way in which many jurors publicly proclaim themselves to be “objective text” jurors but actually utilize the criteria for “hidden text” jurors in determining who wins prizes. (segue nel prossimo messaggio)
Finally, conformity plays a strong role in influencing jury “text” preferences. Jurors utilizing “objective text” and “hidden text” often look down upon those using “audience-engaging text” as vulgar and proletarian, and unless they are big name jurors, “audience-engaging” judges are often not recommended by jury chairs to participate in judging future competitions. Those who judge based on “audience-engaging” texts must often shun strong beliefs among elite musicians about performing tradition in order to align their votes with those of the audience. However, “Judges who speak out against competitions openly are often not hired to judge again,” one interviewee stated on the condition of anonymity. Senior jurors add additional conformity pressure by using juries as unofficial selection grounds for academic tenure positions at their music schools. Thus, jurors who want to advance themselves hierarchically or financially “choose” to judge with the “objective” or ‘hidden” texts in mind.


Pianists enter competitions largely out of the false hope that they will have the instantaneous rise to fame Van Cliburn and Martha Argerich enjoyed, transformations that probably could only happen in the context of the 1950s superstar “audience-engaging” juries that selected them. Today, instead of Carnegie Hall recitals and rises to fame, thousands of homogenized competition winners receive 50 poorly attended performances for a year, and then are forgotten. They are victims of juries who have ignored the “audience-engaging text,” instead promoting the “objective” versus “hidden text” debate in a fight to sustain their economically stability through employment at competitions. The artists who enjoy major performing careers are those who, through attention to the “audience-engaging text,” excite their audiences into coming back to their concerts repeatedly. These artists cannot win competitions in their current state. Therefore, the top artists get their careers what used to be considered the hard way, but which now is the only way – by earning audience respect through performances that set them apart from the myriad of competition winners.

References and Interviews.

Alink, G. (2002). Playing up a storm: the great debate. At:
http://www.smh.com.au/news/0007/07/features/features14.html, visited
Ax, E. (1995). Personal Interview. Lenox, MA.
Ax, E. (1996). Personal Interview. Chicago, IL.
Bowen, J. (1999). Finding the music in musicology: performance history and musical
works. In Cook & Everist, Rethinking Music. Oxford: Oxford University Press, 424-451.
Cline, E. T. (1985). Piano competitions: An analysis of their structure, value, and
educational implications. Dissertation Abstracts International, 47 (02), 340. (UMI No. 8610620).
Fleisher, L. (1995). Personal Interview. Lenox, MA.
Gelfand, J. (2001). Winning beginnings. At:
http://enquirer.com/editions/2002/01/10/tem_winning_beginnings.html, visited 16/02/02.
Goodyear, S. (1996). Personal Interview. Philadelphia, PA.
Horowitz, J. (1990). The Ivory Trade: Music and the Business of Music at the Van Cliburn International Piano Competition. New York: Summit Books.
Janis, I. L. (1965). Groupthink: Psychological Studies of Policy Decisions and
Fiascoes. Boston: Houghton Mifflin.
Juslin, P. K., Friberg, A., & Bresin, R. (2002). Toward a computational model of
expression in music performance: the GERM model. Not yet published.
Korsyn, K. (1991). Towards a new poetics of musical influence. Music Analysis, 10,
Lang, P. H. (1997). Musicology and Performance. Yale university Press: New Haven,
CT, 173.
Laredo, R. (199. Personal Interview. Hilton Head, SC.
Lipkin, S. (1996). Personal Interview. Philadelphia, PA.
Lowenthal, J. (1996). Personal Interview. Kingsville, TX.
Lowenthal, J. (199. Personal Interview. New York, NY.
Schacter, D. (1997). Searching For Memory. New York: HarperCollins.
Scruton, R. (1997). The Aesthetics of Music. Oxford: Oxford University Press, 438-
Serkin, P. (1995). Personal Interview. Chicago, IL.
Shepherd, J. & Giles-Davis, J. (1991). Music, text and subjectivity. In Music as Social
Text, Polity Press: Cambridge, MA, 177.
Sitsky, L. (2001). Playing up a storm: the great debate. At:
http://www.smh.com.au/news/0007/07/features/features14.html, visited
Snyder, B. (2001). Music and Memory: An Introductory Course. Cambridge, MA: MIT Press.

Пользователи онлайн

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.