О сайте 14 конкурса конкурса им Чайковского.

  • Автор темы Saxophonist
  • Дата начала
S

Saxophonist

Guest
Хотелось бы обратить внимание авторов сайта www.tchaikovsky-competition.com на целый ряд недопустимых ошибок в разделе "история".
Сразу оставлю за скобками отсутствие многих фотографий, причем даже тех, которые найти легко (скажем Д.Цыганов или Я.Зак), а также отсутствия полных имен многих членов жюри - это наводит на мысль об элементарной небрежности
1958 - лауреата 7 премии скрипачей зовут Джойс Флисслер, а не Джой Флисер. В имени Лю Ши Кунь каждый сегмент пишется, естественно, с большой буквы. Лауреата 7 премии по специальности ф-но зовут не Тойоака, а ТойоакИ.
1966 - с каких пор певица Джейн Марш стала победительницей конкурса виолончелистов? и где Каринэ Георгиан?
1974 - лауреата 3 премии у скрипачей зовут Ваня Миланова, а не Милованова, а 7 премии - Моисей Секлер, а на Склер.
1978 - лауреат 3 премии скрипичного конкурса - Михаэла Мартин, а не Мартини.
1982 - виолончель, жюри: Евграфов, а не Ефграфов.
1986 - где лауреат 4 премии, пианист Роже Мюраро? В разделе "жюри скрипачей" композитор Вячеслав Овчинников награжден фотографией пианиста Владимира Овчинникова.
1990 - жюри скрипачей, рядом с именем Игорь Ойстрах фотография Давида Ойстраха (ну тут уж просто мое почтение=). там же - Шломо Минц, господа, Шломо, а не Шлемо.
1998 - еще один шедевр, в виолончельном жюри Карен Хачатурян с фотографией Арама Хачатуряна. В фортепианном жюри Даниэл Поллак с фотографией Марчелло Аббадо.
2002 г. - вообще нет скрипичного и виолончельного жюри, кроме председателей.

Это то, что бросилось в глаза.
Зачем начинать большое и серьезное дело с халтуры, кое-как - непонятно.
Надеюсь, в ближацйшее время это все исправят.
 
A

avg

Guest
Re: О сайте конкурса.

В целом Вы, конечно, правы. Но раз уж хотите, чтобы всё было точно, позвольте мне Вас поправить.
В имени Лю Ши Кунь каждый сегмент пишется, естественно, с большой буквы.
Нет, отнюдь не естественно: вторая и третья компоненты -- это два слога имени (первая компонента -- фамилия). В те времена по-русски писали "Лю Ши-кунь", сейчас пишут "Лю Шикунь".
 
S

Saxophonist

Guest
Re: О сайте конкурса.

Спасибо за поправку. Впрочем, на сайте все равно написано "Лю ши Кунь", что уж точно не является верным...
 
A

avg

Guest
Re: О сайте конкурса.

...на сайте все равно написано "Лю ши Кунь", что уж точно не является верным...
Да уж конечно. И безусловно, такая россыпь ошибок на официальном сайте самого данного конкурса совершенно непростительна.
 
М

Мария Холкина

Guest
Re: О сайте конкурса.

Большое спасибо!
Исправили.
 
А

Амальтея

Guest
Re: О сайте конкурса.

Хотелось бы обратить внимание авторов сайта www.tchaikovsky-competition.com на целый ряд недопустимых ошибок в разделе "история"...
Ничего себе! Это уже не просто ошибки, это, простите, синдром. Синдром кое-какера. Стыд какой! А что, профессионалов слабО привлечь к созданию контента?
 
L

lorien-sun

Guest
Re: О сайте конкурса.

кстати, а вот интересно- будет ли набор граждан для работы в пресс-центре конкурса? ну вот как на прошлом конкурсе это было. :)
 

boris

Overlord
Команда форума
Администратор
Team #tch15
Privilege
Re: О сайте конкурса.

Управленцы конкурса считают, что тем, кто хочет чем-то подобным заняться, стоило бы связаться с оргкомитетом/дирекцией напрямую. И я не могу сказать, что мне эта позиция представляется неверной. 8)
 
L

lorien-sun

Guest
Re: О сайте конкурса.

это естессно 8)
а надо сразу звонить по секретным телефонам или все настолько демократично, что можно просто написать в пресс-центр( на деревню дедушке) ?
 
К

канари

Guest
Re: О сайте конкурса.

Хотелось бы обратить внимание авторов сайта www.tchaikovsky-competition.com на целый ряд недопустимых ошибок в разделе "история".
Сразу оставлю за скобками отсутствие многих фотографий, причем даже тех, которые найти легко (скажем Д.Цыганов или Я.Зак), а также отсутствия полных имен многих членов жюри - это наводит на мысль об элементарной небрежности
1958 - лауреата 7 премии скрипачей зовут Джойс Флисслер, а не Джой Флисер. В имени Лю Ши Кунь каждый сегмент пишется, естественно, с большой буквы. Лауреата 7 премии по специальности ф-но зовут не Тойоака, а ТойоакИ.
1966 - с каких пор певица Джейн Марш стала победительницей конкурса виолончелистов? и где Каринэ Георгиан?
1974 - лауреата 3 премии у скрипачей зовут Ваня Миланова, а не Милованова, а 7 премии - Моисей Секлер, а на Склер.
1978 - лауреат 3 премии скрипичного конкурса - Михаэла Мартин, а не Мартини.
1982 - виолончель, жюри: Евграфов, а не Ефграфов.
1986 - где лауреат 4 премии, пианист Роже Мюраро? В разделе "жюри скрипачей" композитор Вячеслав Овчинников награжден фотографией пианиста Владимира Овчинникова.
1990 - жюри скрипачей, рядом с именем Игорь Ойстрах фотография Давида Ойстраха (ну тут уж просто мое почтение=). там же - Шломо Минц, господа, Шломо, а не Шлемо.
1998 - еще один шедевр, в виолончельном жюри Карен Хачатурян с фотографией Арама Хачатуряна. В фортепианном жюри Даниэл Поллак с фотографией Марчелло Аббадо.
2002 г. - вообще нет скрипичного и виолончельного жюри, кроме председателей.

Это то, что бросилось в глаза.
Зачем начинать большое и серьезное дело с халтуры, кое-как - непонятно.
Надеюсь, в ближацйшее время это все исправят.
Совсем еще молоденькой девушкой (юная виолончелистка) мне удалось тесно пообщаться с конкурсантами 1 Международного конкурса им.П.И.Чайковского. Был такой скульптор Бацкич - югославский эмигрант, человек мира. Жил в России к тому времени уже лет 40, был обласкан Луначарским, Калининым, Крупской. Он был автором метода документальной фотоскульптуры, делал маски с живого лица - более 400 портретов : Чкалова, Дж.Неру, героев Днепрогеса и др. И вот он, через Министерство культуры, Оргкомитет конкурса добился свободного прохода к конкурсантам. Меня он брал как ассистентку. И вот мы 16 апреля в 10 утра были в гостинице "Пекин" в №619 у Вана Клиберна. Скульптор сказал, что я играю на виолончели и Клиберн выразил желание на каком-нибудь конкурсе сыграть вместе. Не пришлось... Потом мы были у Лю Ши куня Я ее правильно пишу! Он подарил мне свою фотографию, где по-китайски и по-русски написал свою фамилию (Пройти по ссылке http://fotki.yandex.ru/users/rtyfhm/view/354380/?page=0 Воспроизвожу ее, чтобы прекратить спор о правильности ее написания. Я много фотографировала, т.к. имела возможность бывать и на репетициях, и на закрытых приемах. Мои пленки "гуляли" по всей Москве (отдала их на время в Музыкальную библиотеку Всесоюзного радио, где иногда подрабатывала, переписывая ноты, но обратно их не получила). Так получилось, что с Лю Ши кунем мы были долго, до самого его отъезда в Китай. Меня, помню, тогда поразило, что свою немалую премию он отдал на благотворительность. Через какое-то время нас со скульптором пригласили в китайское посольство, там прочитали письмо от Лю Ши куня, где он писал вообще о России и о нас со скульптором тоже...
Каждому конкурсанту мы делали по два фотопортрета: один они увозили домой, а другой оставался в России. Интересно, сохранились ли они сейчас и где находятся??
 

Пользователи онлайн

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.

ClassicalMusicNews.Ru

Сверху