https://ww2.kqed.org/arts/2017/10/2...nov-takes-the-classical-music-world-by-storm/
"Once he settles into his maturity, he may have no equal.”/ как только он достигнет зрелости ,он не будет иметь себе равных
"Большое количество концертов не даёт пространства для композиции...главная забота-найти время для неё"
«Я беспокоюсь за выгорание, - говорит Бабаян. «Когда он играет, он так много дает. Иногда я боюсь, что он горит, как свеча, слишком интенсивно.
Несмотря на свою обеспокоенность по поводу того, устойчив ли ритм Трифонова, Бабаян говорит, что молодой пианист вдохновляет его своей самоотверженностью и виртуозной способностью овладеть новой музыкой.
«Даниил спросил меня, сможет ли он изучить Ор. 25 Этюдов Шопена для конкурса Рубинштейна, который должен был проходить через три месяца. Я не думал, что это возможно. Я имею в виду, кто может это сделать? Он приготовил их через две недели!"
«Шопен был первым, что привлекло меня к Даниилу, - вспоминает Бабаян. "гибкость и элегантность в обращении с шопеновский фразой. Это очень редкий дар"
Но концертная жизнь,с интенсивностью и отношением к ней Трифонова, действительно стоит дорого. Жизнь бесконечных отелей и аэропортов может оставить художника эмоционально истощенным и, безусловно, способствует той «обширной пустыне одиноких и сухих чувств», о которой писал Капелл.
К счастью, прошедшее лето было посвящено отдыху, первый двухмесячный перерыв Трифонова за семь лет. «Я медленно начал возвращаться и заметил, что то, как я слышал музыку, было несколько другим», - говорит он. «Появились некоторые свежие идеи, которых у меня не было раньше. Думаю, было важно уйти.
«Мы все хотим, чтобы он был более гармоничным, чтобы мог быть счастлив в своей жизни- говорит Бабаян, рассматривая своего ученика как своего коллегу. Они выступят дуэтом дважды в феврале в Сан-Франциско...
«... в заботах о себе и невероятной, красивой будущей жене, которую я обожаю, он не будет гореть так же безумно, как раньше и это было бы моим желанием. «Гордый» - это не правильное слово для определения моего отношения к Даниилу: я просто привилегирован, благодарен за этот бриллиант, это прекрасное существо, которое может так чувствовать музыку, в моей жизни ».
...достигнет ли Трифонов статуса,когда ему не будет равных, является предметом острых дебатов. Ни одиного художника не обожают единогласно. Но нельзя отрицать, Трифонов внушает надежду. Если феноменально талантливые молодые люди готовы отдать столько своих сил, чтобы так яростно гореть, величие в искусстве будет пламенем, которое горит, а не просто уйдёт в прошлое.
P. S. Спасибо Google) прошу прощения за неточности перевода, нашёлся бы кто-нибудь и классно бы перевёл,по-моему статья того стоит